A mi-chemin entre linguistique et informatique, ce travail de recherche pourrait s'apparenter à une réponse au constat alarmant de l'UNESCO sur la menace d'extinction des langues vernaculaires (publication 2002). Avec l'avènement de la société de l'information, aucune échappatoire pour ces langues comme le breton : toutes doivent se « technologiser » sous peine de disparaître d'ici une dizaine d'années. Pour préserver cette diversité linguistique quelques travaux  en Traitement Automatique du Langage ont commencé à émerger, mais aucun pour le moment n'est parvenu à restituer toute la richesse d'une langue combinant autant de graphies et prononciations différentes que de lieux d'énonciation.
Au sein d'une équipe pluridisciplinaire et à partir d'un corpus de breton parlé, Christophe Ropers tente donc de créer un modèle de langage capable d'améliorer la synthèse vocale se faisant sur concaténation de son. Il s'agit d'aider le logiciel à identifier la langue et lui dire comment la synthétiser. Pour cela, il faut définir des « schémas intonatifs » (groupes de sons se prononçant ensemble), les convertir en « diphones » (morceaux de codes) en permettant ainsi à la machine de les reconnaître et les assembler avec la bonne accentuation. A terme, cette recherche vise à développer une méthode d'apprentissage optimale et inter-opérable de la langue bretonne : qui plus libre et gratuite puisque l'équipe privilégie les logiciels libres et la norme XML.